Giải Trí‎ > ‎văn - thơ‎ > ‎

I hope you dance (Mong em vui tươi)



I hope you dance
Ronan Keating

I hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat but always keep that hunger
May you never take one single breath for granted
God forbid love ever leave you empty handed

I hope you still feel small when you stand by the ocean
Whenever one door closes, I hope one more opens
Promise me you'll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance

I hope you dance...
I hope you dance

I hope you never fear those mountains in the distance
Never settle for the path of least resistance
Living might mean taking chances but they're worth taking
Loving might be a mistake but it's worth making
Don't let some hell bent heart leave you bitter
When you come close to selling out reconsider
Give the heavens above more than just a passing glance
And when you get the choice to sit it out or dance

I hope you dance (Time is a real and constant motion always)
I hope you dance (Rolling us along)
I hope you dance (Tell me who)
I hope you dance (Wants to look back on their youth and wonder)
I hope you dance (Where those years have gone)


I hope you still feel small when you stand by the ocean
Whenever one door closes, I hope one more opens
Promise me you'll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance

Dance I hope you dance
I hope you dance (Time is a real and constant motion always)
I hope you dance (Rolling us along)
I hope you dance (Tell me who)
(Wants to look back on their youth and wonder)
I hope you dance (Where those years have gone)

(Tell me who)
I hope you dance
(Wants to look back on their youth and wonder)
(Where those years have gone)


Anh mong em vui tươi
Ronan Keating

Cầu chúc em không bao giờ quên hương vị cuộc sống
Em đã có mọi điều nhưng luôn mê mải tìm kiếm
Có khi nào em chưa có một hơi thở thật vô tư
Chúa ngăn trở tình yêu để cho em một đôi tay mỏi đợi

Mong em còn cảm thấy mình bé nhỏ khi đứng trước đại dương bao la
Và khi quanh em một cánh cửa khép đi, hy vọng vẫn còn lối mở
Hứa với anh, em mãi mong chờ một cơ hội vượt qua
Khi em phải lựa chọn giữa ngồi lại hay nhảy múa

Anh muốn em sẽ nhảy
Anh muốn em sẽ múa

Anh hi vọng em sẽ không sợ những ngọn núi xa
Đừng bao giờ nghỉ ngơi trên con đường cát bụi
Sống có nghĩa là đi tìm cơ hội
Cần phải yêu có thể là sai lầm, nhưng cần phải yêu, đúng không

Đừng để địa ngục lung lạc trái tim và gieo vào em cay đắng
Khi em bước lại gần thả tất cả trôi đi
Hãy nhìn lại một lần, gửi về thiên đường trên cao những gì hơn một ánh mắt nhìn
Khi em phải lựa chọn giữa ngồi xuống hay nhảy múa

Anh muốn em sẽ nhảy (Thời gian luôn là thực và bất biến đêm ngày)
Anh muốn em sẽ múa (Cuốn xoay chúng ta theo)
Anh muốn em sẽ nhảy (Nói với anh là ai đó)
Anh muốn em sẽ múa (Muốn nhìn về tuổi trẻ và tự hỏi mình)
Anh muốn em sẽ nhảy (Khi những năm tháng đó qua đi)


Ta cầu chúc em không bao giờ quên hương vị cuộc sống
Đừng quên nhé em, cuộc sống không bao giờ ngừng cho em cơ hội mới
Chỉ cần trong em có một niềm tin
Cầu chúc em sẽ mãi vui tươi
Mong em sẽ sống, sẽ vui và không bao giờ ngừng nhảy múa
Bởi cuộc sống trôi đi không ngừng nghỉ
Sống nhé em để yêu mãi cuộc đời này

Ta cầu chúc em sẽ không đầu hàng
Khi định mệnh đòi em gục ngã
Nhớ nhé em
Đôi khi những niềm đau
Là cơ hội em vượt lên phía trước
Để thực sự yêu cuộc sống đến tận cùng

Hứa với ta nhé, em sẽ không từ bỏ
Sẽ mãi vui tươi
Để năm tháng trôi đi không nuối tiếc
Bởi em đã sống và yêu cuộc đời này


Comments